রামগড়ুরের চিন্তা (Page 1 of 2)

phenezovante wrote:

dada apni pretek din ato majar majar idea kotha teke pan balun to?Amra dadar update na paoyar hatasa hoyto vule jabo,apnar leker padye.kintu apni abar jeno dadar mato hoye jaben na...jedin pathker pratasha apnar upar barte takbe!!!!!!!!!!!!

Nin tahole aar ekta kobita !!

"Molin Bhaat"

Platformer ek kone thake Jodu Bhikari !!
Saradin Bhikhkha kore soru mota misiye pai saw derek chal !!
Sondhey belai iter pata unune futo harite chapai bhat !!
Pora Kagoj, pora kaat bhat futiyr dei !!
Jodu bhat bere khete jai tiner futo thalai !!
Emon somoi liner upor diye dheye aase durbar gotie
Ekta mail train !!
Jaa jhetiye niye aase jhoro haowar saathe dhulo !!
Sob joro hoi jodur bara bhate !!
Sada bhaat hoi kaalo,
Molin hoi saada bhaat !!

Jibangmail.com wrote:

dada aami o gadha !! wrote:

Nin tahole aar ekta kobita !!

"Molin Bhaat"

Platformer ek kone thake Jodu Bhikari !!
Saradin Bhikhkha kore soru mota misiye pai saw derek chal !!
Sondhey belai iter pata unune futo harite chapai bhat !!
Pora Kagoj, pora kaat bhat futiyr dei !!
Jodu bhat bere khete jai tiner futo thalai !!
Emon somoi liner upor diye dheye aase durbar gotie
Ekta mail train !!
Jaa jhetiye niye aase jhoro haowar saathe dhulo !!
Sob joro hoi jodur bara bhate !!
Sada bhaat hoi kaalo,
Molin hoi saada bhaat !!

মনে হচ্ছে আপনার সঙ্গে আমার তর্জা জমবে ভালো। আমি যখন হাসাবার চেষ্টা করছি, আপনি কাঁদিয়ে দিতে চাইছেন।

আপনি যখন 'গাধা' তখন আশা করি আমার সঙ্গে partnership business এ আসতে আপনার আপত্তি হবে না। যদি আসেন, আমার স্বপ্নের ফ্ল্যাট নিশ্চয় বানিয়ে ফেলবো। তবে আগে থেকেই বলে রাখি, ফোরামে অনেক পন্ডিত আছেন। তেনাদের কথায় কান দেবেন না। দিলে গাছতলায় দাঁড়াতে হবে (আমাকে)।

আপনার 'মলিন ভাত' এর বাংলা অনুবাদ দিলাম। কেমন হয়েছে জানাবেন।

ভিখারী যদুলাল - দাড়িতে ভরা গাল
বসিয়া প্ল্যাটফর্ম কোনে।
সামনে ভাঙ্গা থালে - মাগিয়া পাওয়া চালে
কাঁকরের রাশি গোনে।।

সন্ধে হয়ে এলে - কুড়ানো কাঠি জ্বেলে
ফুটায়ে নিয়ে সাদা ভাত।
ভাঙ্গা থালায় ঢেলে - ঝাপসা চোখ মেলে
খুশিতে বের করে দাঁত।।

তখনি ঝড় তুলে - আগুন শ্বাস ফেলে
ছুটিয়া আসে মেল গাড়ি।
স্টেশন পিছে ফেলে - পলকে যায় চলে
উড়ায়ে ধুলা কাঁড়ি কাঁড়ি।।

দেখে না তার পিছে - ওড়া ধুলার নিচে
ঢাকিয়া যায় সাদা ভাত।
বেচারা যদুলাল - পারে না দিতে গাল
বাহির করে রয় দাঁত।।

Suparb !! tobe aami kintu Gadha noi !!  bhalo kore dekhun ota "Aami Dada O Gadha " aache !! gadha taa ke seta bujhe nite hobe !! Aasun ekta hasir chora lekha jaak !! choratar naam " Sobdo"

Lomba tiki pondit mosai
Tiki nere kon
"Ekhon aami tomader bojhabo Byakaron !!"
Hat paa chure tiki nere bojhan Byakaron
Bokte bokte hapiye giye tobei Khanto hon !!
Ekmaser porate sekhalen Sobdo !
Sobder chote pora oothe !
Chelera sob Jobdo !!
Obosese ekdin dhorlen tini pora !
Je naa pare petan take hoye Gyan hara !!
Sobar sese pala elo Rai barir Sontur !
Sobdo bolte bojhe se
Bibhinno daak Jontur !!
Class chere beriye gelo
Jeno peyeche bhison bhoi !!
Tiner Chale dhil mere bole
"Sobdo erei koi !!"

dada aami o gadha !! wrote:

Jibangmail.com wrote:

মনে হচ্ছে আপনার সঙ্গে আমার তর্জা জমবে ভালো। আমি যখন হাসাবার চেষ্টা করছি, আপনি কাঁদিয়ে দিতে চাইছেন।

আপনি যখন 'গাধা' তখন আশা করি আমার সঙ্গে partnership business এ আসতে আপনার আপত্তি হবে না। যদি আসেন, আমার স্বপ্নের ফ্ল্যাট নিশ্চয় বানিয়ে ফেলবো। তবে আগে থেকেই বলে রাখি, ফোরামে অনেক পন্ডিত আছেন। তেনাদের কথায় কান দেবেন না। দিলে গাছতলায় দাঁড়াতে হবে (আমাকে)।

আপনার 'মলিন ভাত' এর বাংলা অনুবাদ দিলাম। কেমন হয়েছে জানাবেন।

ভিখারী যদুলাল - দাড়িতে ভরা গাল
বসিয়া প্ল্যাটফর্ম কোনে।
সামনে ভাঙ্গা থালে - মাগিয়া পাওয়া চালে
কাঁকরের রাশি গোনে।।

সন্ধে হয়ে এলে - কুড়ানো কাঠি জ্বেলে
ফুটায়ে নিয়ে সাদা ভাত।
ভাঙ্গা থালায় ঢেলে - ঝাপসা চোখ মেলে
খুশিতে বের করে দাঁত।।

তখনি ঝড় তুলে - আগুন শ্বাস ফেলে
ছুটিয়া আসে মেল গাড়ি।
স্টেশন পিছে ফেলে - পলকে যায় চলে
উড়ায়ে ধুলা কাঁড়ি কাঁড়ি।।

দেখে না তার পিছে - ওড়া ধুলার নিচে
ঢাকিয়া যায় সাদা ভাত।
বেচারা যদুলাল - পারে না দিতে গাল
বাহির করে রয় দাঁত।।

Suparb !! tobe aami kintu Gadha noi !!  bhalo kore dekhun ota "Aami Dada O Gadha " aache !! gadha taa ke seta bujhe nite hobe !! Aasun ekta hasir chora lekha jaak !! choratar naam " Sobdo"

Lomba tiki pondit mosai
Tiki nere kon
"Ekhon aami tomader bojhabo Byakaron !!"
Hat paa chure tiki nere bojhan Byakaron
Bokte bokte hapiye giye tobei Khanto hon !!
Ekmaser porate sekhalen Sobdo !
Sobder chote pora oothe !
Chelera sob Jobdo !!
Obosese ekdin dhorlen tini pora !
Je naa pare petan take hoye Gyan hara !!
Sobar sese pala elo Rai barir Sontur !
Sobdo bolte bojhe se
Bibhinno daak Jontur !!
Class chere beriye gelo
Jeno peyeche bhison bhoi !!
Tiner Chale dhil mere bole
"Sobdo erei koi !!"

আচ্ছা, এবার বুঝলাম। দাদা, আমি ও গাধা।
আসলে আমি আপনাকে একজন মনে করেছিলাম, তাই এই গোলমাল। আসলে আমিই গাধা, আপনি যে 3 in one সেটা বুঝতে পারিনি। তবে আপনি যদি 'দাদা' লেখার পর কমাটা দিতেন তাহলে এই ভুল হত না।

কমা নিয়ে একটা মজার গল্প শোনাইঃ
******************************
কোনো এক আদালতে এক ভীষন রাগী হাকিম ছিলেন। আড়ালে লোকে তাঁকে "পাগলা ষাঁড়" বলত। হাকিম সেটা জানতেন। একদিন তাঁর আদালতের বাইরে একটা পাগলা ষাঁড় এসে হাজির। বেজায় গোলমাল শুনে আদালত থেকে সকলে বাইরে বেরিয়ে এলো। কেবল হাকিম তাঁর চেয়ার ছেড়ে নড়লেন না।
ষাঁড় তাড়িয়ে সকলে ফিরে এলে হাকিম শুধালেন "কি হয়েছিলো?"
আসামীর উকিল সেদিন হাকিমের উপর বেজায় চটেছিলেন। দুম করে বললেন "হুজুর একটা পাগলা ষাঁড়"।
হাকিম মনে মনে চটে লাল হলেও সোজাসুজি কিছু বলতে পারলেন না। তাঁকেই যে বলা হল তার প্রমাণ নেই। তাই তিনি প্রশ্ন করলেন "হুজুর-এর পর কমা আছে তো?"
উকিল বললেন "হুজুর, আমাদের প্রেসে দিনে ৮ ঘন্টা লোডশেডিং চলে। তার ওপর কম্পোজিটারের চোখে ছানি পড়েছে। অনেক টাইপ হারিয়েও গেছে। তার ওপর মেশিন্টাও অনেক পুরোনো। কমা পড়েছে কিনা বলা যাবে না।"

চাঁদ
*************
পাশের বাড়ির ছাদে  কে বসে ওই কাঁদে?
দেখতে গেলে পড়তে পারি হয়তো কোনো ফাঁদে।

ফাঁদে পড়া পছন্দ নয় জানতে তবু ইচ্ছে তো হয়
ওপর থেকে দেখবো বলে চাইছি যেতে চাঁদে।

চাঁদের গাড়ির টিকিট কেটে, যাচ্ছি যখন এয়ারপোর্টে
পথের মাঝে মিছিল চলে বেদম জিন্দাবাদে।

কাউন্ট ডাউন ফিনিস করে রকেট যখন গেল উড়ে
আমি তখন পথের মাঝে ট্র্যাফিক জ্যামের ফাঁদে।

মনে এখন দুঃখ ভারি, করে আছি মুখটি হাঁড়ি
ভাবছি এবার কাঁদব বসে নিজের বাড়ির ছাদে।

ওপর থেকে দেখবে ওরা, যাচ্ছে যারা চাঁদে।।

বাপ রে... এত্তো বড় কবিতার ক্লাস শুরু হয়ে গেল আর আমি কিছুই জানলাম না!!!

Jibangmail.com wrote:

চাঁদ
*************
পাশের বাড়ির ছাদে  কে বসে ওই কাঁদে?
দেখতে গেলে পড়তে পারি হয়তো কোনো ফাঁদে।

ফাঁদে পড়া পছন্দ নয় জানতে তবু ইচ্ছে তো হয়
ওপর থেকে দেখবো বলে চাইছি যেতে চাঁদে।

চাঁদের গাড়ির টিকিট কেটে, যাচ্ছি যখন এয়ারপোর্টে
পথের মাঝে মিছিল চলে বেদম জিন্দাবাদে।

কাউন্ট ডাউন ফিনিস করে রকেট যখন গেল উড়ে
আমি তখন পথের মাঝে ট্র্যাফিক জ্যামের ফাঁদে।

মনে এখন দুঃখ ভারি, করে আছি মুখটি হাঁড়ি
ভাবছি এবার কাঁদব বসে নিজের বাড়ির ছাদে।

ওপর থেকে দেখবে ওরা, যাচ্ছে যারা চাঁদে।।

আট ছয় মাত্রার ছন্দে খুব সুন্দর লিখেছেন।